Back to Hall of Translators
Desiderius Erasmus of Rotterdam
Historical Scholar Profile

Desiderius Erasmus of Rotterdam

Prince of the Humanists & Renaissance Scholar

14661536Dutch
"I would that the farmer sing parts of the scriptures at the plow, that the weaver hum them to the tune of his shuttle, that the traveler beguile with their stories the weariness of his journey."

Curatorial Biography & Life

Desiderius Erasmus of Rotterdam was a Dutch philosopher and Christian humanist widely considered one of the greatest scholars of the northern Renaissance. Using humanist textual critique, Erasmus produced the first commercially published Greek New Testament, Novum Instrumentum omne, in Basel in 1516. His parallel Greek and Latin edition exposed numerous translation inaccuracies in the centuries-old Latin Vulgate (such as proving that Greek metanoite meant "repent" or "change your mind", not "do penance"). His Greek text established the foundation for the Textus Receptus, fueling vernacular translations across Reformation Europe.

Martyrdom & Enduring Legacy

Revered across Europe as the intellectual titan of Renaissance Humanism. Though he never left the Catholic Church, his Greek scholarship provided the spark for the Reformation.

Translations & Biblical Works